12+1 preguntas a María Menéndez Ponce (1ª pruebas)

María Menéndez Ponce nació en La Coruña y desde pequeña destacaba por sus travesuras y por la fantasía que derrochaban sus actos. Sus padres, preocupados por su falta de disciplina, la enviaron a un internado a Madrid. Allí, gracias al ballet y la gimnasia, entre otras cosas, se centró por fin en los estudios y los suspensos se convirtieron en sobresalientes.

Después llegaría la Universidad, un lugar al que, pese a acabar su Licenciatura de Derecho a distancia desde Nueva York entre embarazos y niños, le tomó el gusto. María es licenciada en Derecho, diplomada en Filología Hispánica, en Derecho Inglés y Derecho Comparado por la London Politechnic School además de contar con una licenciatura en Lengua y Civilización Americana en el Marymount College de Nueva York.

Ha trabajado como profesora en distintos centros de España y Estados Unidos. Fue subdirectora del departamento de comunicación en la editorial SM, y colabora en varias revistas literarias aunque por lo que realmente está hoy en RZ100 Cuentos de boca es por su labor como escritora tanto de novela juvenil con títulos tan destacados como Nunca seré tú héroe -título con el que obtuvo el Libro de Oro en el 2006 al superar los 100.000 ejemplares vendidos y que ya cuenta con más de cuarenta ediciones- o por su maravillosa serie creada en torno al personaje de Pupi, ese extraterrestre azul llegado de Azulón, un pequeño planeta a miles de galaxias de la tierra, que con su lengua de trapo hace las delicias de todo niño de entre cinco y ocho años.

Conozcamos un poquito más a María Menéndez-Ponte

La Aventura del Saber. María Menéndez-Ponte. Saga de Pupi

¿Cuál es el primer libro que recuerda?

El primer libro que leí yo sola a los cuatro años fue Caperucita Roja, pero mis favoritos de pequeña fueron los de Celia y Cuchifritín y los de Guillermo Brown.

¿Cuál es el último libro que ha comprado?

En la orilla, de Rafael Chirbes, un libro magnífico, intimista y de corte psicológico, que es mi género favorito.

Pupi en la playa (Sm, 2011)

Ilustración de Javier Andrada.

¿Qué párrafo ha aprendido de memoria?

No suelo aprender párrafos de memoria, pero se me quedó muy grabado el comienzo de Cien años de soledad.

¿De cuál de sus obras se considera más orgullosa y por qué?

Uf, qué complicado. En primer lugar, porque es difícil comparar a Pupi, un personaje infantil de toda una saga de libros con una novela juvenil. Sin duda, de él estoy muy orgullosa por haber conseguido un personaje tan vivo que ha calado muy hondo en los niños.

En cuanto a las novelas tampoco es fácil elegir: por ejemplo a Nunca seré tu héroe le tengo un cariño especial porque, además de ser la primera, para mí fue casi un libro de autoayuda, fue ese grito que damos las madres de “¡Socorro tengo un hijo adolescente!” y, escribirla, nos hizo muy cómplices a mi hijo Álvaro y a mí, digamos que fue una novela muy compartida y que ha ayudado a muchas generaciones de adolescentes y de padres en esa etapa tan compleja (ahora acabo de terminar la segunda parte, que me llevan años pidiendo, y también me gusta mucho cómo ha quedado).

Pero literariamente me siento orgullosa de Si lo dicta el corazón, una novela histórica para la que tuve que realizar una gran labor de documentación y que, según me han dicho expertos en la época de Jesús, está muy conseguida. También me siento orgullosa de El poso amargo del café, una novela basada en hechos reales que impacta mucho al lector.

¿Cuáles son sus motivaciones para seguir escribiendo?

Escribir para mí es una necesidad vital, como respirar o comer. Incluso cuando escribo, físicamente me encuentro mejor, duermo mejor… No podría vivir sin escribir. 

¿Cómo es su rutina de trabajo?

Me levanto con las gallinas (a las 5 o 6 de la mañana) y me pongo a escribir. A eso de las 9 hago un parón para desayunar, leer el periódico y ducharme y me vuelvo a poner hasta la hora de comer, que, dependiendo de lo metida en harina que esté, puede prolongarse incluso hasta las 15.30h. Luego descanso un rato y por la tarde vuelvo a escribir hasta las 20h, cuando viene mi hija de trabajar y hacemos juntas zumba, aerobic o batuka. En verano, al mediodía, bajo un par de horas a la piscina para corregir lo que llevo escrito y nado bastante. 

 Don Batuta buca músicos para su orquesta. (Bambú, 2014)

Ilustración de Rosa Osuna Alcalaya

¿Cuál es la diferencia entre un buen libro y un mal libro?

El buen libro es aquel en el que los personajes son de carne y hueso, creíbles, donde no sobra ni falta nada y donde todos los elementos literarios cumplen su función. Es aquel en el que detrás hay muchísimo trabajo, pero el lector no lo nota porque fluye con gran naturalidad. Cada frase, cada adjetivo, cada metáfora son los que tienen que ser. También es muy importante la intriga y la coherencia.

¿Cómo es el estilo que desearía tener?

Yo creo que el estilo no se puede elegir, te viene dado en función de cómo eres, es una prolongación de uno mismo. Tratar de copiar a alguien o impostar un estilo da muy malos resultados. Yo lo intenté con mi tercera novela y fue un absoluto fracaso. Admiro profundamente a García Márquez, pero creo que mi estilo está más en línea con Carmen Martín Gaite o Ana Mª Matute, dos autoras que han sido referentes.

 El águila y la liebre (Sm, 2014)

Ilustración de Gusti

¿Qué considera definitorio de la literatura infantil?

La autenticidad. Es horrible la Literatura políticamente correcta en la que al niño se le trata como a un discapacitado mental, con condescendencia o tratando de moralizarlo. Hay una tendencia a darle una realidad que es casi virtual y con la que le resulta difícil identificarse.

¿Por qué eligió la escritura como medio personal?

Porque tengo una cabeza que es un auténtico volcán, nunca está quieta, tiene una permanente necesidad de novelar. También porque me permite comprender mejor el mundo y a las personas (la Literatura ha sido siempre mi guía de vida). Y por su efecto de catarsis.

Pupi y el misterio de la televisión (Sm, 2010)

Ilustración de Javier Andrada

¿Con qué autor actual le gustaría colaborar?

Admiro a muchos escritores, pero creo que la escritura es un acto bastante individual, a pesar de que he escrito con Marta Azcona Don Batuta busca músicos para su orquesta, porque tenemos una gran complicidad. Me gustaría volver a colaborar con Alfonso Ruano en algún libro, un auténtico genio de la ilustración. Y me resultan muy inspiradoras las esculturas minimalistas de Richard Serra, tremendamente inquietantes, las fotografías de Cindy Sherman (cada una es un germen de novela) y la pintura de Jorge del Castillo y las de la etapa africana de Miquel Barceló. En música James Brown por la energía que transmite, Paul McCartney, al que tuve la suerte de conocer en Nueva York, Paul Simon y Bob Dylan.

Retoñito, detective (Sm, 2012)

Ilustración de Miguel Ordóñez

¿Con qué autor del pasado le gustaría colaborar?

Hay tantos… Mozart, Beethoven, Schubert, Verdi, Ray Charles, Miles Davis, Charly Parker, Leonardo da Vinci, Goya, Van Gogh, Henry Moore…

¿Cuál es su próximo proyecto?

Estoy terminando de corregir una novela basada en mi infancia y que transcurre la mayor parte en un colegio de monjas, El misterio del babi rosa, otra juvenil, El demonio anda suelto la noche de san Juan y voy a escribir tres nuevos libros de Pupi y la tercera parte de Nunca seré tu héroe (los personajes se resisten a dejarme). También estoy haciendo labor de documentación para una novela sobre Sócrates.

La Aventura del Saber. María Menéndez-Ponte

BIBLIOGRAFÍA SELECCIONADA



Pupi en el país de las Hadas. Sm, 2014
Pupi tiene una hermanita. Sm, 2014.Pupi y el secreto del dragón esmeralda. Sm, 2014
Pupi y la rebelión en la granja. Sm, 2014
Pupi y los zapatos asesinos. Sm, 2013

Pupi y las extrañas huellas del betún. Sm, 2013.
Pupi y los piratas. Sm, 2013.
Pupi y el misterio de Nefertiti. Sm, 2013.
Pupi en las carreras. Sm, 2013.
Pupi y Lila juegan al escondite. Sm, 2013.
Pupi quiere ser futbolist. Sm, 2010.

Pupi y el club de los dinosaurios. Sm, 2009
Pupi y las brujas de Hallowee. Sm, 2012
Pupi y los fantasmas. Sm, 2008.
Pupi y los verderolos. Sm, 2012

Pupi en la playa. Sm, 2011

Pupi va al hospital. Sm, 2011
Pupi al rescate. Sm, 2013
Pupi y la aventura de los cowboys. Sm, 2008
Pupi y el cabeza hueca. Sm, 2009.
El cumpleaños de Pupi. Sm, 2009
Pupi y el monstruo de la vergüenza. Sm, 2010

El tesoro de Pupi. Sm, 2010
Pupi va a la peluquería. Sm, 2010.
Pupi y el misterio de la televisión. Sm, 2010. 
Pupi se da un baño muy accidentado. Sm, 2011.
Pupi en busca de silencio. Sm, 2011.

Pupi y sus ideas. Sm, 2010

Pupihistoria de la humanidad. Sm, 2012
PupiATLAS del mundo. Sm, 2011 
PupiATLAS de España. Sm, 2012
Pupirecetas ricas ricas. Sm, 2012
Pupi aprende inglés (Con un CD de canciones). Sm, 2012
Pupi y su baúl de juegos. Sm, 2012

Mi cumple con Pupi. Sm, 2012
Pupipedia. Sm, 2012
Pupi Tierra a la Vista. Sm, 2013
Diario de Pupi. Sm, 2011

NOVELAS

Don Batuta busca músicos para su orquesta, Bambú, 2014.
Yo digo amor, tú dices sexo. 2012
Retoñito, detective. Sm, 2012.
Juegos Peligrosos. Sm, 2011.
Retoñito. Sm,  2010.



Si lo dicta el corazón. Sm, 2010.
Si yo soy Zanahoria, tú eres nuts. Sm, 2006.
El poso amargo del café. Sm, 2006.
Yo digo amor, tú dices sexo. Sm, 2005.
Tres son multitud. Sm, 2005.

La última oportunidad. Sm, 2005.
Un novio para Natalia. Sm, 2004.
El dilema de Bea. Sm, 2004.
Los amuletos de Marta. Sm, 2004.
Laura en apuros. Sm, 2004.

 

El vuelo de la gaviota. Sm, 2004.
¿Dónde está San Valentín? Sm, 2004.
Las dos caras del Playboy. Sm, 2002.
Maldita adolescente. Sm, 2001.
Nunca seré tu héroe. Sm, 1998.

NOVELAS CORTAS

Descubre que hay en el campo
¿Qué sabes de las plantas?
¡Qué mágico es mi cuerpo!
Érase una vez… introducción al tiempo y a la historia
¡A ver, saca la lengua! 



O mundo das plantas
Aventuráte en las civilizaciones.
La Biblia. Historia de Dios.
¡Qué mágico es mi cuerpo!
Duérmete niño. Antología de nanas 

CUENTOS

El águila y la liebre. Sm, 2014
Y nació Jesús. Sm, 2002
Pelos de bruja. Sm, 1996.
Un plato de blandiblú. Sm, 1997
Jorgito Gorgorito. Sm, 1997
Abuela Lechuza. Sm, 1997

 

 

No queremos finalizar este recorrido por su bibliografía sin mencionar su trabajo como traductora, autora y productora de libros de texto, de proyectos musicales, guiones... todo proyecto interesante que se ponga en su camino.

Para aquellos que queráis seguir indagando en la obra de María Menéndez-Ponte os dejamos el enlace de su página web y su dirección de facebook.

Mil gracias María por dejarnos conocerte un poquito más.

12+1 preguntas a Gabriela Keselman (2ª pruebas)

Gabriela Keselman nació en Buenos Aires, Argentina y en su adolescencia se trasladó a vivir a Madrid, adoptando la nacionalidad española. Dos ciudades, dos países en los que sigue repartiendo su tiempo.

Su trayectoria profesional es amplia y variada. Ha sido docente, coordinadora de talleres de creatividad y redactora de varias revista infantiles destacando su labor de más de diez años en la revista Ser padres hoy en donde ejerció de redactora y jefe de sección además de publicar reseñas de libros y artículos de literatura infantil y juvenil.

Pero por lo que hoy está en RZ100 Cuentos de boca es porque ha publicado más de 50 títulos, algunos de los cuales como Si tienes un papá mago… (Sm, 1995) va por la trigésimo séptima edición; ha creado series de tanto éxito como la del mapache Morris que ya tiene 13 títulos publicados; sus libros han traspasado nuestras fronteras y han sido traducidos y editados en Japón, Francia, Estados Unidos, México, Brasil, Alemania, Italia, Corea, China... y por supuesto ha recibido importantes galardones como El Premio de la Generalitat de Cataluña a la editorial La Galera por El regalo (La Galera, 1996) como mejor álbum ilustrado con ilustraciones de Pep Monserrat, El Premio Internacional de Ilustración de la Fundación Sm con el álbum ¡Él empezó! (Sm, 2006) nuevamente junto al ilustrador Pep Monserrat o el Premio Destino Apel les Mestres de literatura infantil con ¡Te lo he dicho 100 veces! (Destino, 2006) junto a la ilustradora Claudia Ranucci. 

Aunque probablemente no hay mejor premio para Gabriela Keselman que el gran éxito y la cantidad de seguidores incondicionales que tiene entre los lectores de literatura infantil y juvenil, entre los que por supuesto RZ100 Cuentos de boca se encuentra. 

Conozcamos un poquito más a Gabriela Keselman.

Fernando Alonso Díaz-Toledo

¿Cuál es el primer libro que recuerda?

Sé que leía mucho siendo muy pequeña, pero no puedo recordar qué. Ya en la pre adolescencia leí un libro que nunca olvidaré: My family and other animals de Gerald Durrell. Se suele decir que la lectura te transporta a otros mundos y a veces parece una frase hecha para convencer a los niños de las bondades de la lectura. Pues a mí me ha pasado con muchos libros y el primero que recuerdo fue éste. Me arrancó del mundo familiar y escolar en los cuales era desdichada y me llevó a ese otro universo en la isla de Corfu. Mientras escribo esto siento ganas de recuperarlo, de comprar el libro, de volver a leerlo.

Te lo regalo (Cuento de Luz, Madrid, 2014).

 Ilustración de Nora Hilb

¿Cuál es el último libro que ha comprado?

He comprado y compro muchos libros infantiles y juveniles. Soy una gran consumidora. Sin embargo, los últimos libros infantiles y juveniles que leí me los regalaron los editores o mis amigos escritores. Por ejemplo, Pomelo y la gran aventura (Kókinos, Madrid). Me encanta la ternura, las reflexiones y la gracia de toda la serie de Pomelo, el elefantito de huerto creado por Ramona Bádescu y Benjamin Chaud. La sorpresa del jardinero escrito por Carla Balzaretti (Cuento de Luz, Madrid) es un álbum ilustrado muy poético, muy bonito. En cuanto a los libros juveniles, acabo de leer el genial Zoom de Andrea Ferrari (Sm, Madrid) y estoy leyendo Los vecinos mueren en las novelas que no es un libro nuevo, pero yo no lo conocía y me tiene totalmente enganchada. ¡Es buenísimo! (Ed. Norma, Buenos Aires).

 Pino se viste solo (Edelvives, 2006)

Ilustración de Teresa Novoa

¿Qué párrafo ha aprendido de memoria?

Creo que no he aprendido ninguno. Cuando un párrafo me gusta lo releo, lo subrayo, vuelvo a él.

¿De cuál de sus obras se considera más orgullosa y por qué?

No sé si “orgullosa” es una palabra que define mi sentimiento. Algunos libros que escribí todavía me hacen reír, me conmueven y hasta me asombra haberlos escrito. Me alegro de haberlos creado.

Motmola, ¡la mejor amiga! (FNAC, 2012)

Ilustraciones de Tesa González

¿Cuáles son sus motivaciones para seguir escribiendo? 

Me parece que todavía tengo palabras para decir y que los niños (y muchos adultos) quieren seguir escuchándome.

¿Cómo es su rutina de trabajo?

Me levanto temprano y me enfrento al trabajo creativo todos los días, pero no todos los días soy capaz de crear. Por la mañana trabajo en casa y por las tardes en un café. De noche nunca escribo. Lo que sí hago es soñar. Y de mis sueños -y su posterior elaboración- han salido historias muy importantes para mí. Por ejemplo, Si tienes un papá mago… (En la serie blanca de El Barco de Vapor, Sm) que se publicó en 1995 y hoy cuenta con 37 ediciones.

¿Cuál es la diferencia entre un buen libro y un mal libro?

Creo que no soy yo quien deba juzgar. Hay excelentes especialistas en el tema a quienes respeto. Puedo “juzgar” como hacen los niños: si un cuento o una novela no me gustan, me aburren, me parecen mediocres, los abandono.

¿Cómo es el estilo que desearía tener?

Me gustaría tener el talento de tantos escritores a los que admiro profundamente. Pero en cuanto al estilo, me gusta el mío. Solo siento, honestamente, que tengo que imprimirle más osadía, menos autocrítica… ¡Quitar el freno de mano! Digamos que todavía me queda el desafío de seguir mejorando este estilo, de hacerlo evolucionar.

 Así te quiero. Mamá. (Sm, Madrid, 2012)

Ilustraciones Lucía Serrano

¿Por qué eligió la escritura como medio personal? 

Las palabras son vitales para mí. Tengo que subtitular emociones, descubrir el tesoro que llevan dentro, jugar con ellas y mi sentido del humor, ponerlas donde no las hubo… Las palabras me sanan. Y creo recordar que Bryce Echenique decía en la dedicatoria del libro La vida exagerada de Martín Romaña, "uno escribe para que lo quieran más". También escribo para eso.

¿Con qué autor actual le gustaría colaborar? y ¿del pasado?

Me hubiese gustado colaborar en la Jim Henson Company o después de su muerte con su hijo Brian Henson. The Muppets, Sesame Street y todo lo que han producido me parecen creaciones geniales. Me encantaría escribir algo para televisión. Me hubiese honrado colaborar con el maravilloso creador de obras de teatro infantiles, Hugo Midón (argentino, fallecido hace pocos años). Y llevar mi serie Morris (SM, Madrid) al dibujo animado. Por supuesto, junto al ilustrador y amigo Maxi Luchini que le dio imagen a este mapache entrañable.

  ¡Hola, Morris! (Mis amigos de El Barco de Vapor, SM, 2010)

Ilustraciones de Maxi Luchini

Escribir para otro tipo de medios y soportes además del libro, es una asignatura pendiente. También me haría feliz tener un libro con Tony Ross a quien siempre he admirado. Y uno ilustrado por Anna Laura Cantone pues me gusta el sentido del humor que imprime a sus dibujos. Me fascina Nick Park y su genial Wallace and Gromit. En fin, son tantos… Sería una lista un poco larga.

¿Cuál es su próximo proyecto?

Un libro álbum en la línea de Así te quiero. Mamá o del reciente ¡¡¡¡papá!!!! (Ambos de Sm, Madrid) en los cuales escribo el texto y el guión de las ilustraciones que hacen de contrapunto humorístico. Quizá una novela para sieteañeros… ¡Y espero seguir sorprendiéndome a mí misma con algún proyecto nuevo!

 ¡¡¡papá!!! (SM, Madrid, 2014).

Ilustraciones de Christian Inaraja

BIBILOGRAFÍA SELECCIONADA

Loco por ti. Espasa Calpe Juvenil, Madrid, 1999.  Norma, Buenos Aires, 2014.
Malvadita. Sm, Barco de Vapor, Madrid, 2014
Así te quiero. Mamá. Sm, Madrid, 2012
La GRAN aventura del príncipe Peque. Bruño, Madrid, 2014
 ¡¡¡papá!!! Sm, Madrid, 2014.

¡Te lo regalo! Cuento de Luz, Madrid, 2014.
La sorpresa de Brutilda, Alfaguara Infantil, 2014
Cu Canguro. Norma, Buenos Aires, 2103.
¡No tengo miedo! Fnac, Madrid, 2012.



Cuentos disparatados de monstruos,  Timun Mas,  Barcelona, 2005. SM, Buenos Aires, 2012.
Motmota, ¡la mejor amiga! Fnac, Madrid, 2012.
Mamá llega tarde. Planeta Oxford, Barcelona, 2005, Planetalector, Barcelona, 2010.
Cinco enfados. Anaya, Madrid 2001, Aique-Anaya, Buenos Aires, 2010.

Morris, ¡Puuuf! Sm, Madrid, 2014.
Morris, adivina… Sm, Madrid, 2012
Morris, el cole ha desaparecido, Sm, Madrid, 2012 
Morris, ¡es mío, mío, mío!. Sm, Madrid, 2011
Morris duérmete y despiértate. Sm, Madrid, 2011

Morris, diviértenos. Sm, Madrid, 201.
Morris, regálame un amigo. Sm, Madrid, 2010.
Morris, quiero una pesadilla. Sm, Madrid, 2008.
Morris, ¡es mi cumpleaños! Sm, Madrid, 2008.



¡Cuidado Morris! Sm, Madrid, 2008.
Morris, se me cayó una pluma. Sm, Madrid, 2008.
Morris, una Cosa me persigue. Sm, Madrid, 2009.
 ¡Hola, Morris! Sm, Madrid.



No te vayas…, Kónikos, 2009
Nadie quiere jugar conmigo. SM, Madrid, 1997. (Nuevo look 2009).
¡El empezó! Sm, Madrid, 2006.
¡Te lo he dicho 100 veces! Destino, Barcelona, 2006.
El regalo. La Galera, Barcelona, 2009.

De verdad que no podía. Kókinos,  Madrid, 2001.
Si tienes un papá mago… Sm, Madrid, 2010.
¡Tú me prometiste! Sm, Buenos Aires, 2008, Madrid, 2010.
El oso pudoroso. Sm, Madrid, 1997.
¿Por qué? La Galera y Ed. asociados, La Mar, 1996.

Hasta la Coronilla. Santillana, Buenos Aires, 2001.
¿Quién ha robado mi trono? Bruño, Madrid, 1997.
¿Cuántas cuadras faltan? Alfaguara, Buenos Aires, 1997.
Papá se casó con una bruja. Bruño, Madrid, 2007.
No quiero ir al castillo. Sm, Madrid, 1998.

¡Al agua, Patatús! Sudamericana, Buenos Aires, 1998.
Pataletas. La Galera, Barcelona, 1999.
¿Cuándo viene papá? Edebé, Barcelona, 2000, Buenos Aires, 2009.
Valeria. Espasa Calpe Juvenil, Madrid, 2000.
Y ahora traeme…Sudamericana, Buenos Aires, 2000.
Yo primero. SM, Madrid, 2001.

Ponete los zapatos. Sudamericana, Buenos Aires, 2001.
¡Mesa trágame! Edelvives, Madrid, 2002.
El mejor amigo. Espasa, Colección Leo con Disney, Madrid, 2002.
Buscando a Nemo. Espasa, Colección Leo con Disney, Madrid, 2003.
Los increíbles.  Espasa, Colección Leo con Disney, Madrid, 2005.

¿Dónde está mi tesoro? Alfaguara Infantil, Buenos Aires, 1999.
Este monstruo me suena… La Galera, Barcelona, 2004
Los colores, Las formas, Los tamaños, Los números. Imaginarium, Zaragoza, 2003.
¡Sólo a mí me pasa! Edelvives, Madrid, 2004.
Conejos de etiqueta. Sm, Madrid, 2004.

El cumpleaños de Enzo. Alfaguara, Madrid, 2005.
Elsita elefante dice no. Alfaguara, Madrid, 2005.
La siesta de Papá Elefante. Alfaguara, Madrid, 2006.
Elsita Elefante es genial. Alfaguara, Madrid, 2008.

Me da vergüenza. Planeta Oxford, Barcelona, 2006.
Cuentos disparatados de Monstruos. 
Papando moscas. Sudamericana, Buenos Aires, 2007.
Claudette. Espasa-Calpe, Madrid, 1992.

Hasta la coronilla. Grijaldo, Barcelona, 1997.
El chinchón de Pino.  Edelvives, Madrid, 2006. (Contiene CD)
Pino en el mar. Edelvives, Madrid, 2006. (Contiene CD)
Pino se viste solo. Edelvives, Madrid, 2006. (Contiene CD)
Pino quiere mirar a Nina.  Edelvives, Madrid, 2006. (Contiene CD)

Ratonix, un caso de emergencia. El vecino de los chiquicientos C. SM, Madrid, 2001
¡Qué bestias! Santillana, Buenos Aires, 2001.
El primer día de clase. Una palabra nueva. Happy Books, Milán y Marketing Círculo de lectores S. A, Madrid, 1997
Cuentos dentro de los siguientes libros educativos: Los Requetelibos 2. Aique, Buenos Aires, 2002.

Además en esta selección bibliográfica no nos queremos olvidar de su labor como traductora, de sus adaptaciones de álbumes ilustrados para editoriales como Kókinos o Bruño, de sus cuentos para libros de textos (Ed. Aique, Santillana, Edelvives o Sm) o de las reseñas para catálogos (ed. Kókinos).

Mil gracias Gabriella por dejarnos acercarnos un poquito más a tu trabajo.

 Fernando Alonso Díaz-Toledo

Para aquellos que queráis seguir el día a día de su obra os dejamos el enlace a su blog y a su página web.